MUERTE DE LA POETA de la República de MOLDAVIA: LEONIDA LARI

[Pilar Iglesias de la Torre]

La poeta LEONIDA LARI, nació el 26 de octubre de 1949 en la República de Moldavia y murió el 11 de diciembre de 2011 a causa de un cáncer. Licenciada en Filología, escribía en rumano (su lengua original) con¡mbinando su actividad literaria con la política.



Leonida Lari fue uno de los líderes del movimiento de liberación nacional en Besarabia 1988-1991. Fue miembro del Soviet Supremo de la URSS (1988-1990) y miembro de la Oficina Permanente de la Frente Popular de Moldavia entre 1990 y 1992. Entre 1990 y 1997 estuvo al frente de la Liga Democrática Cristiana de Mujeres de Moldova (uno de los elementos constitutivos del Partido Social-Liberal en 2001). Fue durante 10 años diputada del PRM en el Parlamento Rumano.
A lo largo de su carrera literaria, fue galardonada con diversos premios.


A continuación pongo un enlace a un blog como homenaje a su figura (Oasis de Palabras, editado por otra gran poeta española: Ana Muela Sopeña):

http://www.oasisdepalabras.com/2011/12/leonida-lari.html


y alguno de sus poemas:

EL OJO DEL PÁJARO

El ojo del pájaro todavía vivo
en la boca de la felina
me sigue
de día y de noche.
Por un momento he pillado
su destello de la vida
parpadeando con una llama espeluznante –
fue divino.


Leonida Lari
Traducción al castellano: Andrei Langa