Ediciones Inicio Quiénes somos Revista Alkaid Proyectos Eventos Servicios Tienda Enlaces
EL NÚMERO 25 DE ALKAID ESTÁ EN LA CALLE DESDE EL 20 DE MAYO DE 2016 (pinche este enlace)
        NUEVO SERVICIO: APLICACIONES S.I.G. SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA (pinche este enlace)
                VISITE NUESTRA TIENDA ON-LINE. PUEDE PAGAR CON TARJETA DE CRÉDITO O PAYPAL (pinche este enlace)

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
24/Ago/2017, 01:13

 

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tema: ALEACIÓN DE MÚSICA  (Leído 1261 veces)
Pilar Iglesias de la Torre
Administrador
Usuario Héroe
*****
Mensajes: 2394


hasetsup7@hotmail.com
WWW Email
« en: 05/Nov/2016, 14:20 »




ALEACIÓN DE MÚSICA


Se desahoga el cielo
multiplicándose en tinta sutil que se diluye
en sierpe clandestina de suspiros. Y es el ansia
de robar protagonismo a los elfos que se esconden
tras la puerta mágica del sueño....Extraña forma
de acercar el pensamiento y sentir vocablos mudos
sobre el hilo que pliega y despliega la distancia.

Aleación de música lejana, en susurro vocalizas,
para el marchamo identificativo de mi nombre,
adjetivándose la piel, de un mordisco de poniente.

..... Habitas el berilo de las nubes,
en un por si hoy, humedecen el alma los sintagmas
y mece la isobara su ternura, en el parpadeo de la atmósfera.
Tan añorado el clima del abrazo,
que teje el viento tu postura, arenándose y ciñendo,
como un etcétera cristalino, los paisajes. Mientras,
recuerdo de qué está la noche urdida,
en la última luz de la farola. Ya es el alba.

Corsario del enigma, el espacio me devuelve los apenas
en un salivar el símbolo
desde la altísima circunscripción de los anhelos,
desmigándose...........Acuarela en súplica
rezando al pie, de un desbordado parabrisas.


..........................


Traducción al catalán por el poeta y catedrático de Literatura Pere Bessó:



ALIATGE DE MÚSICA



Es desfoga el cel
multiplicant-se en tinta subtil que es dilueix
en serp clandestina de sospirs. I és l’ànsia
de robar protagonisme als elfs que s’amaguen
darrere de la porta màgica del somni... Estranya manera
d’acostar el pensament i sentir vocables muts
a sobre el fil que plega i desplega la distància.

Aliatge de música llunyana, en xiuxiueig vocalitzes,
per al marxamo identificatiu del meu nom,
adjectivant-se la pell d’un mos de ponent.

... Habites el beril·le dels núvols,
per si de cas hui humitegen l’ànima els sintagmes
i bressola la isobara la seua tendresa en el parpelleig de l’atmosfera.
Tan enyorat el clima de l’abraçada,
que teix el vent la teua postura, arenant-se i cenyint,
com un etcètera cristal·lí, els paisatges. Mentrestant,
recorde de què és la nit ordida,
en l’últim llum del fanal. Ja és l’alba.

Corsari de l’enigma, l’espai em torna els depenes
en un salivar el símbol
des de l’altíssima circumscripció dels anhels,
esmollant-se...  En súplica aquarel·la
pregant al peu d’un parabrisa desbordat.




Poema perteneciente a mi libro "Hacia ti" Finalista del Premio de Poesía "María del Villar", Tafalla (Navarra) 2007


........................

 Giñar Giñar Giñar Giñar

Más información sobre mis libros pinchando este enlace: (al pinchar las portadas, se abre la información):

http://alkaidediciones.com/tienda.html

 Giñar Giñar Giñar Giñar Giñar


http://pilariglesiasdelatorre.blogspot.com.es/
« Última modificación: 05/Nov/2016, 14:24 por Pilar Iglesias de la Torre » En línea

eledendo
Usuario Sr.
****
Mensajes: 384


Email
« Respuesta #1 en: 26/Nov/2016, 01:04 »


... que bien sabe leerte de vez en cuando, Pilar, dado que bin sé que manejas determinados temas y términos al pie de la letra y que son inmersos en los lindos poemas con que nos deparas, poeta y amiga; ten a bien recibir mis felicitaciones y saludos.Orión
En línea
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Absado v2 by Fakdordes.
  Contacto Normas del portal Aviso legal  


© Alkaid Ediciones